Le mot vietnamien "cá nhụ" désigne un poisson spécifique, connu en français sous le nom d'éleuthéronéma.
"Cá nhụ" fait référence à un type de poisson qui est souvent trouvé dans les mers chaudes. Ce poisson est apprécié pour sa chair délicate et savoureuse, ce qui en fait un choix populaire dans la cuisine vietnamienne.
Ce terme est généralement utilisé dans le contexte de la gastronomie ou de la pêche. Par exemple, on peut l'utiliser lorsque l'on parle de préparer des plats à base de poisson ou lorsqu'on évoque des types de poissons que l'on peut attraper lors d'une sortie de pêche.
Dans des contextes plus avancés, "cá nhụ" peut être utilisé pour discuter des techniques de pêche, des recettes spécifiques ou même des implications économiques liées à la pêche de ce poisson dans les communautés locales.
Il n’existe pas de variantes directes de "cá nhụ", mais il peut être associé à d'autres types de poissons que l'on trouve dans la cuisine vietnamienne, comme "cá basa" (poisson-chat) ou "cá hồi" (saumon).
En général, "cá nhụ" désigne spécifiquement un type de poisson. Cependant, dans un contexte plus métaphorique ou culturel, le mot "cá" (poisson) peut être utilisé pour symboliser la prospérité ou l'abondance.
Il n'y a pas de synonymes directs pour "cá nhụ", mais d'autres termes liés à des poissons comestibles au Vietnam peuvent être utilisés selon le contexte, comme "cá tươi" (poisson frais) ou "cá biển" (poisson de mer).