cá nhụ

Thân thiện

Cá nhụ thường được đánh bắt ở vùng biển miền Trung.

Définition

1. Nom :
   • Poisson threadfin : "cá nhụ" désigne un poisson de mer comestible appartenant à la famille des Polynemidae, caractérisé par ses nageoires pectorales divisées en filaments libres ressemblant à des fils.
   • Éleuthéronéma : Terme scientifique correspondant au genre Eleutheronema.

Exemples d'utilisation

• Nom :
  • Cá nhụ là một loại hải sản ngon. (Le threadfin est un type de fruits de mer délicieux.)
  • Mẹ tôi thường kho cá nhụ với tiêu. (Ma mère fait souvent mijoter du threadfin avec du poivre.)
  • Ngư dân vừa đánh bắt được một mẻ cá nhụ. (Les pêcheurs viennent de capturer une prise de threadfins.)

Utilisations avancées

• Le terme "cá nhụ" est principalement utilisé dans un contexte culinaire, halieutique (pêche) ou zoologique. Il n'est généralement pas employé dans des expressions figurées.

Variantes et mots apparentés

• Cá nhụ bốn râu : Threadfin à quatre barbillons ().
• Cá nhụ chấm : Threadfin tacheté.
• Cá đù : Un autre poisson de la famille des Sciaenidae, parfois confondu mais différent.

Synonymes

• Threadfin (terme anglais couramment utilisé).
• Éleuthéronéma (terme scientifique).

Expressions idiomatiques

• Aucune expression idiomatique courante n'est directement associée au mot "cá nhụ".

Verbes à particule associés

• Aucun verbe à particule n'est associé à ce nom.

Học thuật

1. (động vật) éleuthéronéma